Google anunció que ahora youtube puede asignar subtítulos a los videos automáticamente, usando reconocimiento de voz. Los usuarios ya pueden subir transcripciones para sus videos, lo que después ayuda al sitio a subtítular más eficientemente. Y no sólo eso, sino que ahora se pueden traducir estos subtítulos a distintos idiomas.
Google explica como funciona:
“Hemos combinado la tecnología de reconocimiento de voz automático de Google (ASR), con el sístema de subtitulaje de YouTube, para ofrecer subtítulos automáticos, o auto-subs (“auto-caps” en inglés). Los auto-subs usan el mismo algoritmo de reconocimiento de voz que Google Voice para generar subtítulos automáticos para el video.
También lanzamos la sincronización de títulos automática, o auto-timing, para hacer significativamente más sencilla la creación manual de subtítulos. Con el auto-timing, ya no necesitas conocimientos especiales para crear tus propios títulos en YouTube. Todo lo que necesitas hacer es crear un simple archivo de texto con todas las palabras que aparecen en el video y nosotros usaremos la tecnología de Google ASR, para isentificar cuando se escuchan estas palabras y crear títulos para tu video.”
Todo esto lo explican mejor en el video que sigue, ahí pueden probar subtitularlo al español, para que vean como funciona.
Vía [mashable]
